mind

[maɪnd] 1. n

1) ро́зум; розумо́ві зді́бності; глузд; інтеле́кт

the great minds of the world — вели́кі уми́ лю́дства

2) ду́мка; по́гляд

I am of your mind — я тіє́ї ж ду́мки

to be of one mind with — бу́ти односта́йним, пого́джуватися з

to change one's mind — переду́мати

to read smb.'s mind — чита́ти чужі́ думки́

to speak one's mind — висло́влюватися відве́рто (несхвально)

3) па́м'ять; спо́гад

to bear in mind — трима́ти в голові́, пам'ята́ти

to bring to mind — нага́дувати, прига́дувати

4) на́мір, бажа́ння

I have a great mind to do it — у ме́не вели́ке бажа́ння це зроби́ти

5) дух, душа́

••

frame of mind — на́стрій

to give smb. a piece of one's mind — відве́рто ви́словити кому́сь своє́ незадово́лення

to give one's mind — зосере́джувати ува́гу (зуси́лля)

out of one's mind — божеві́льний

many men, many minds присл. — що голова́, те й ро́зум

out of sight, out of mind присл. — як з оче́й, так і з ду́мки

to make up one's mind — зва́житися, ви́рішити

2. v

1) пам'ята́ти; ма́ти на ува́зі

mind what I tell you — слу́хайте мене́ ува́жно; запам'ята́йте, що я вам скажу́

2) дба́ти про, займа́тися (чимсь); догляда́ти (за кимсь, чимсь)

mind your own business — займа́йся своє́ю спра́вою; не втруча́йся в чужі́ спра́ви

3) берегти́ся, остеріга́тися

mind the step — обере́жно, там схі́дець!

4) ма́ти щось про́ти, запере́чувати

do you mind if I close the window? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я зачиню́ вікно́?

do you mind my smoking? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я закурю́?

••

never mind — дарма́, нічо́го, пусте́, ба́йду́же

mind your eye! — будь обере́жним!, стережи́ся!